[Épisode 44]
Hé, hé, aidez-moi ! Aidez-moi !
Attention.
Mes jambes...
Chéri, apporte des draps et un coussin.
- Oui, oui. - Positionne bien sa tête.
Il doit avoir bien bu.
Oppa, qu'est-ce qu'il a ? Que s'est-il passé ?
Où l'as-tu rencontré ? Tu buvais avec lui ?
Une question à la fois.
Le vendeur du stand a appelé et a dit qu'il s'était écroulé en buvant.
J'avais juste envie de le laisser là-bas
mais j'ai pensé à toi. Moi, ton frère.
Aghasshi, vous pleurez ?
Là, là, là.
Bonne chose qu'il ne soit pas notre fils.
Imaginez si mon fils se retrouvait dans cet état à cause de la fille d'une autre famille.
Qu'as-tu fait au juste pour que cela arrive ?
Si j'étais sa mère, tu n'aurais pas eu la chance de l'épouser.
Je t'ai réveillé ?
Tu n'arrives pas à dormir ?
Le devoir de rédaction de Soo et de Woo Young
me fait beaucoup réfléchir.
Moi,
je pense que ceci n'est que le début.
Il se pourrait même que cela n'ait pas encore commencé.
Tu ne t'y attendais vraiment pas ?
Nous avons vécu aussi bien comme des étrangers qu'une famille pendant dix ans.
Évidemment, nous avons traversé de nombreux obstacles. Tu l'ignorais ?
Avant que je me décide de me remarier,
j'ai lu un livre là-dessus.
Ils en parlaient.
Que cela prendrait trois ans pour qu'une famille comme la nôtre devienne une vraie famille.
Va savoir, cela pourrait prendre encore plus de temps.
Pendant ces trois ans,
nos enfants auront à souffrir et seront blessés.
Une fois ces trois années passées,
deviendrons-nous réellement une famille ?
Les blessures de nos enfants se refermeront-elles ?
Qu'allons-nous faire si ces blessures se transforment en traumatismes à vie ?
C'est vraiment effrayant, tout à coup.
Je pense que notre famille est encore dans le processus.
Ceci n'est que le petit passage d'une longue histoire.
Si notre vie ressemble à une chaîne de montagnes,
certaines sont petites, d'autres grandes.
Nous en aurons de nombreuses à traverser.
Nous sommes des parents, tu ne peux pas être déjà fatiguée.
Voilà que je rêve maintenant.
♬ Le chemin que tu empreintes pour me rejoindre ♬
♬ Prends ton temps ♬
♬ Tout va bien ♬
♬ Même si tu t'écartes un peu ♬
♬ Je t'en prie, ne te hâte pas ♬
♬ J'attendrai toujours ici ♬
♬ Si des jours difficiles surviennent ♬
♬ Je ferai disparaître tes larmes de mes mains ♬
♬ Always with you ♬
♬ À tes côtés ♬
♬ La personne qui souhaite t'enlacer ♬
♬ C'est moi ♬
Aghasshi.
Yeon Tae, tu es folle. Tu es folle !
J'ai mal aux bras.
Hier soir, tu es tombé ivre mort.
Sais-tu qui t'a porté ? Moi.
Tu sais que ça monte vers chez nous ?
Mon dos avait un mal de chien mais je t'ai tout de même transporté jusqu'ici.
Comment comptes-tu me le redevoir ? Hein ?
Oui. C'est grâce à toi, Hyungnim.
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Je te le revaudrai pour toujours, Hyungnim.
- Ma chance... - Hé, hé, hé !
Vous avez bien dormi, Beaux-parents ?
Oui. Tu te sens mieux ?
Oui, je me sens parfaitement bien !
Buvez d'abord ceci.
Merci.
Comment ça, du sport matinal ?
Tu es devenu bien paresseux ces derniers temps.
Qu'est-il advenu du Lee Soo qui aimait faire de la marche et du sport le matin ?
Les choses ont changé. Je suis vraiment fatigué.
Tu ne le seras plus en faisant du sport. Dépêche-toi d'aller faire ta toilette. Toi aussi Woo Young.
Vite.
- Je porte ça ? - Celui-ci ?
Aigoo, nos marmottes sont déjà levées !
Oui.
Bin ! Tiens ! Je l'ai acheté hier quand je suis sorti.
Ouah !
Tu l'aimes ? C'est ta couleur préférée, pas vrai ?
Oui, Papa.
Je reviendrai après le sport avec les garçons.
♫ Un et deux, deux et trois, trois et quatre et cinq ♫
♫ One and two, two and three, ♫
♫ three and four and five ♫
♫ Hé vous tous, hé vous tous, chantez mon départ de la ville ♫
Un, deux !
- Ah, Ahjusshi ! - Cinq, six, sept.
Bien. De votre gauche sur votre droite. C'est bien.
Droit comme ça, à l'opposé. À l'opposé !
Bien, faisons quelques levées à la barre.
Deux ! Trois !
Au tour de Soo ! C'est parti !
Qu'en pensez-vous ? Ça ne vous réveille pas et ça ne ne vous fait pas du bien de faire de l'exercice ?
- Oui. - Buvez ceci.
Dites... j'ai quelque chose à vous avouer à tous les deux.
En fait, hier soir, je suis allé dans votre chambre et j'ai vu votre devoir à l'écrit pour l'école.
Alors j'ai passé toute la nuit à y penser et j'y ai longuement et durement réfléchi jusqu'à maintenant.
J'ai pensé à ce que je devrais faire puisque c'est bien ce que vous ressentiez.
Je ne dis pas ceci parce que je me sens coupable.
Woo Young, tu penses que c'est de ta faute si ta maman a divorcé ?
Un petit peu.
Pourquoi penses-tu cela ?
Je me sens coupable car j'ignorais ses sentiments quand elle a divorcé de Papa à ce moment-là.
Tu n'y es pour rien.
Tu as à peine onze ans. Puisque tu en as onze, c'est bien de vivre comme tu l'as toujours fait.
Tu peux haïr ta maman de temps en temps. Tu peux aussi haïr ton beau-père de temps à autre aussi.
Et tu peux en même temps haïr ton vrai père. Tu peux vivre ainsi, tu sais.
Pareil pour toi, Soo.
Ta maman peut te manquer chaque fois que tu le veux.
Tu peux aussi me détester de m'être remarié.
Mais j'essaierai de mon mieux d'être le meilleur papa possible.
Ce serait bien si tu pouvais comprendre ce sentiment que j'ai, d'accord ?
Je peux comprendre que vous vous sentez mal que votre camarade ait aussi découvert que vous êtes devenus frères.
Mais je veux que vous sachiez qu'il n'y a pas de quoi avoir honte.
Mais Woo Young, tu as quand même eu tort de dire ces choses à Soo Ho comme si tu lui en voulais. D'accord ?
Pareil pour toi, Soo.
En te joignant à Woo Young pour frapper Soo Ho,
cela reste faux. Ne recommencez plus jamais, les enfants. C'est compris ?
Vous détestez tous les deux à ce point que nous nous soyons mariés et formons une seule famille ?
C'est pourquoi vous n'aviez rien écrit pour votre rédaction sur votre famille actuelle ?
Je n'en ai pas honte, mais je n'ai quand même pas envie que les autres l'apprennent.
Oui, je sais. Je comprends parfaitement.
Mais je pense que si tu considères ça honteux, alors ça le deviendra.
Mais je pense également que si tu en es fier, alors c'est exactement ce qui se passera aussi.
Aucune famille ne peut se ressembler.
Certaines n'ont qu'un grand-père et une grand-mère. Et d'autres n'ont pas de mère.
Et aussi d'autres n'ont pas d'enfant.
Et quand quelqu'un décède dans une famille ou suit son propre chemin, alors cela peut aussi changer la forme de départ de la famille.
Nous faisons partie de l'une de ces familles.
La leur n'ont rien de spéciale ni de bizarre.
La chose qui nous importe le plus est que notre famille devienne heureuse.
Ce que les autres disent derrière notre dos n'est pas du tout important.
Parce que nous ne faisons de mal à personne, vous ne pensez pas ?
Je suis aussi au courant de ça.
Moi aussi.
Très bien. Mais n'empêche,
ça me fait mal que vous entendiez ces mots et je suis désolé que ce soit arrivé.
- Hé ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, oh, oh.
Les enfants, et si on faisait la course jusqu'à la maison ?
Votre mère et moi réaliserons le souhait de celui qui arrivera en premier.
C'est compris ? Démarrez une fois que j'aurai compté jusqu'à trois.
Prêts !
Un, deux...
Hé, hé, hé !
Hé !
Bin, si tu as fini de préparer tes affaires, assieds-toi. Il est temps de te coiffer.
Quelle coiffure je devrais te faire pour aujourd'hui ?
Ahjumma... il y a une coiffure que j'aimerais faire pour aujourd'hui...
Je peux te le dire ?
Bien sûr, dis-moi. Qu'est-ce que c'est ?
Vous pouvez me dire n'importe quel style de votre choix, Mademoiselle !
C'est... la coiffure que ma camarade Ji Woo a faite hier.
Au lieu de faire des couettes, il faut juste tresser tous mes cheveux en un.
Le tressage, c'est facile. Tu veux juste que je te fasse une seule tresse ?
Non. Ce n'est pas le style de couette que tu as fait avant,
mais c'était... Ah, c'était un chignon.
Tu vois de quel style de coiffure je parle ?
Bien sûr que oui.
J'ai appris toutes sortes de coiffure de la Grande Grand-mère. Il n'y en a aucune que je ne sache pas faire.
C'est vrai ?
Woo Ri, si tu as terminé de te préparer, pourrais-tu aller dans la chambre de ta grand-mère et aider Woo Joo à s'habiller ?
Yoon Woo Ri, réponds à ta mère !
C'est trop marrant !
Vous revenez de votre exercice matinal ?
- Bonjour, Ahjumma ! - Bonjour, les enfants.
C'est parce qu'il fait beau aujourd'hui.
- Ah, oui. - Continuez votre bon travail, Ahjumma. - Oui, merci.
Ils sont allés faire des exercices matinaux ensemble ?
Oui. Ils paraissaient tous de bonne humeur.
On aurait dit qu'ils s'amusaient et qu'ils prenaient du bon temps.
J'étais inquiète pour hier, mais on dirait que tout est rentré dans l'ordre, pas vrai ?
J'imagine que les enfants vont mieux puisqu'ils sont même sorti faire des exercices matinaux.
J'aimerais aussi faire des exercices matinaux avec eux.
Oui, tu devrais aussi aller faire un peu d'exercice. Regarde cette brioche, pour l'amour de Dieu !
Ce n'est pas une brioche. Il n'y a que des muscles.
Papa, ne sois pas ridicule.
Tu as vraiment besoin de faire un peu d'exercice.
Très bien, très bien.
Dès demain, devrais-je aller faire des exercices matinaux avec eux ?
Je parie qu'ils ne vont pas apprécier.
Évidemment que non.
Moi et mon beau-fils avions l'habitude de nous exercer ensemble avant. Oui, des exercices matinaux.
Vraiment, je n'aime pas ça du tout.
Ah, tu m'as fait peur.
Woo Ri, j'ai quelque chose à te donner.
Tada !
Je suis sûr que c'est quelque chose que tu vas adorer.
Réfléchis bien et choisis-en une.
- Allez, vas-y. - Celle-ci.
C'est vraiment ce qu'il y a dans la main gauche ? Oui ? Tu as décidé, pas vrai ?
Oui, je me suis déjà décidée.
Woo Ri, tu as bien fait.
- Tada ! - Wouah !
- Ça te plaît ? - Oui, j'aime beaucoup, beaucoup.
J'avais peur que tu changes d'avis.
Nous devrions donner celui-ci à Woo Joo alors.
Oui, j'aime mieux les barrettes comme j'ai les cheveux courts.
Oui, je sais. Je suis vraiment content que tu l'aimes.
Merci.
Bien.
Votre correspondant n'est pas disponible.
Veuillez laisser un message après le bip sonore.
C'est toujours éteint.
Qu'allons-nous faire, Chéri ?
Il n'est toujours pas rentré et le manager ne sait pas ce qu'il fait non plus.
Ne devrait-on pas appeler la police pour signaler sa disparition ?
Ne t'inquiète pas, Chérie.
Sang Min ira bien. Ce n'est pas un enfant après tout.
S'il avait été un enfant, nous aurions pu au moins le garder constamment auprès de nous !
Il est suffisamment âgé mais il cause encore de tels ennuis.
Et par-dessus tout, à cause d'un problème avec une fille !
Je suis si inquiète, bonté divine.
Tae Min, tu devrais t'occuper de ton frère comme tu sais ce qu'il a en tête.
Aigoo. Il devrait s'estimer chanceux d'avoir un petit frère comme Tae Min.
Que peut-il faire de plus pour lui à ce stade ?
Gères-tu toujours le compte en banque de ton frère ?
- Oui. - Sang Min ne devrait pas aller voir n'importe quelle fille.
Il doit rencontrer une fille intelligente et gentille.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'il soit un gamin si innocent.
Mais il peut encore se prendre en charge. Ne sois pas trop dure avec lui, Maman.
Appelle-le.
Bien.
Il y a de bons plats au poulet ici.
Vous n'êtes toujours pas réconciliés ?
Pourquoi leur demandes-tu cela ? Je suis sûr qu'ils réglerons ça eux-mêmes.
Je parie qu'il était venu carrément ivre parce qu'ils n'ont pas su s'en charger eux-mêmes.
J'ignore quelle est la raison mais vous devriez déjà faire la paix.
Mère, en réalité, ce n'est pas un problème qui se réglera si on se réconcilie ou pas.
Yeon Doo... je veux dire,
si Yeon Tae devait changer d'avis, ce problème se réglerait de lui-même.
Quoi ? Quel problème ?
C'est juste... qu'il y avait quelques problèmes entre nous.
Je comprends parfaitement que Yeon Tae soit en colère contre moi,
mais je suis vraiment excusé des tas de fois et fait de mon mieux pour la persuader aussi, Mère.
Mais quand je suis venu la voir, elle a refusé de me voir. Elle refusait même mes appels et mes messages.
Alors j'étais tellement inquiet que c'était inévitable.
Et je n'avais pas d'autre choix que de sortir boire avec excès. Désolé, Mère.
Vous n'avez pas de quoi être désolé.
Les gens de la famille Lee sont très têtus.
Yeon Tae paraît innocente de l'extérieur mais elle est très différente à l'intérieur.
Elle est très bornée. C'est vraiment mal.
Non, Mère ! Yeon Tae n'est pas bornée du tout !
Pas du tout !
Je vous avais aussi appelé. C'est vous qui ne décrochiez pas.
Hein ? Tu m'as appelé ?
Ah oui ! Kim Sang Min, je vous rends votre portable.
Soon Young, comment se fait-il que tu aies son téléphone ?
Il disait que c'était trop dur pour lui parce que Yeon Tae ne répondait jamais au téléphone.
Il disait qu'il n'arrêtait pas de scruter son portable juste au cas où Yeon Tae tenterait d'appeler.
Qu'il n'aurait probablement pas eu à attendre ton appel s'il n'avait pas eu de téléphone sur lui.
Peu importe, c'est une longue histoire.
C'est à vous de voir maintenant.
Et n'embarquez pas votre entourage, compris ?
Oui.
Tu m'as fait peur. Pourquoi ?
Tu as quelque chose à faire sur mon téléphone ?
Je suis désolée d'avoir été égoïste.
Le fait que je pleurais et en faisais toute une histoire sur mon amour pour Tae Min,
j'avais juste honte que vous en soyez témoin.
Comme c'est émouvant. On l'écoute ensemble ?
Sang Min, pouvez-vous l'effacer de votre messagerie vocale maintenant ?
Je devrais l'écouter encore une fois.
S'il vous plaît ! Je vais l'effacer !
Il faut que tu l'entendes bien fort. Attends.
Ah, bon sang ! Comme bon vous semble.
Sang Min, pourquoi avez-vous éteint votre téléphone ?
Tout va bien, n'est-ce pas ?
Le plus important n'est pas encore arrivé.
Hé, hé, hé ! Tu ne peux pas faire ce que tu veux dans la voiture des autres.
Je vais descendre de la voiture.
C'est bon, c'est bon. Je ne le passerai pas.
Mais c'est la vérité, j'ai été ému aux larmes.
Merci de m'avoir exprimer tes vrais sentiments.
Tout ce temps, j'ai failli mourir de crainte de t'avoir perdue.
Je suis navrée de vous avoir causé des soucis.
Je ne m'enfuirai plus.
Je ne penserai qu'à mon amour pour vous.
Je ne parlerai plus de mariage désormais.
Il est vrai que je souhaite me marier, mais
je reconnais m'être empressé à cause de la situation et de ne t'avoir rien dit à propos de Tae Min.
Je n'aurais pas dû.
Je suis désolé.
Mais, cela ira pour vos parents ? Ils ne m'apprécieront pas.
Ne t'inquiète pas, je m'en charge.
Comme tu l'as dit, discutons du mariage plus tard. Contentons-nous de sortir ensemble avec passion.
Avec passion ?
Tu voulais avoir dix rencards. Fais-le avec moi. Ensuite, fais tout ce que tu as envie de faire.
À ce moment-là, ce sera le bon moment pour nous marier.
Merci d'être compréhensif.
Moi aussi, je te remercie d'être revenue vers moi.
Quoi, ils étaient ensemble hier soir ?
On dirait qu'ils se sont réconciliés.
Maman, j'ai vérifié si Hyung était mort ou en vie. Rassure-toi.
Je viens de lui parler. Il dormait chez son manager.
Oui. "La romance de mon époux".
Oui, c'est ça. Tu connais aussi ?
C'est mon Ho Tae qui le réalise. J'espère que tu pourras le regarder.
Non, il réalise des films mais cette fois-ci, il s'agit d'un drama.
Bien sûr que c'est une bonne chose. D'accord.
Passe donc à notre restaurant plus tard.
La première chose que tu fais le matin, c'est te vanter de ton cadet ?
Comment ça "je me vante" ? C'était un appel pour une réservation.
Je pensais juste les mettre au courant du drama pendant leur appel.
Oui, Hyungnim.
Aigoo. Je vois que Belle-sœur vous a déjà mis au courant.
Je n'ai pas pu vous en parler, vous être une personne tellement occupée.
Oui. KBX.
Le drama ne va pas tarder à commencer. Je vous rappelle quand il sera terminé.
Oui. Merci.
Tu as déjà mis notre belle-sœur au courant ?
Vite ! Vite ! Ça a déjà dû commencé !
Je l'ai déjà regardé lors du montage.
Beau-père, Ho Tae est si embarrassé qu'il ne peut pas le regarder avec nous.
Tu devrais avoir confiance en ce que tu as fait.
Père, j'ai confiance.
Mais, doit-on tous se rassembler ici pour le regarder ensemble ?
Tu fais trop de bruit ! Il faut nous concentrer pour le regarder. Tais-toi !
Que fais-tu ?
Je veux prendre une photo du nom d'Oppa dès qu'il apparaîtra.
Ah, ça devrait marcher. Tu es si intelligente.
Je prendrai une photo et vous l'enverrai à vous et Beau-père.
Chéri, Chéri ! Réalisateur Lee Ho Tae. Notre fils !
Moi aussi j'ai des yeux.
Soon Young, viens par ici. Tu as pris une bonne photo ?
Oui. Elle est vraiment bien.
Selon Père, ton nom défilera lors de la diffusion à partir d'aujourd'hui.
Félicitations ! Fais du bon travail !
Félicitations Oppa ! Je suis désolée de ne pas pouvoir le regarder avec toi car je dois aller travailler.
Je regarderai la rediffusion en rentrant !
Hé Lee Soo, Yoon Woo Young ! Votre papa et votre maman se sont vraiment mariés ?
C'est la vérité ?
Mais je pense que si tu considères ça honteux, alors ça le deviendra.
Mais je pense également que si tu en es fier, alors c'est exactement ce qui se passera aussi.
Oui, c'est la vérité. Ma maman et le papa de Soo se sont mariés et je suis son grand frère. C'est bon ?
Oui, génial ! Tu appelles Woo Young, "Hyung" ?
Non, je ne l'appelle pas "Hyung".
Ça n'a pas d'importance. Mêle-toi de ce qui te regarde.
Ouah, incroyable.
Tu as fait mes devoirs hier ? Ils étaient faits quand je me suis levé.
Merci.
Bonjour !
Soo, Woo Young et Soo Ho, apportez-moi vos devoirs.
- Soo Ho n'est pas encore arrivé. - Ah bon ?
Dans ce cas, apportez-les moi, vous deux.
Oui.
Toi aussi Woo Young.
Vous avez bien fait ce que je vous avais demandé.
Vous avez compris le devoir que je vous avais donné ?
Oui, notre papa nous l'a expliqué.
Vraiment ? Où que vous alliez et quoi que vous ferez,
j'espère que vous n'oublierez jamais cette expression.
- Oui. - Bien.
Madame, que faites-vous ici à une heure pareille ?
Bonjour Professeur.
J'étais pressée alors je n'ai pas pu vous prévenir avant.
C'est une bonne chose que Woo Young soit présent. Qu'as-tu dit à Soo Ho ?
- Madame. - Tu es Soo ?
Toi et Woo Young vous êtes ligués contre Soo Ho pour le frapper ?
Comment avez-vous pu mettre le visage de votre ami dans cet état ?
Ne faites pas ça ici. Allons discuter ailleurs.
Un conseil de discipline ?
Oui, veuillez convoquer un conseil de discipline.
Il s'agit clairement de violence scolaire.
Madame, Soo Ho n'a pas subi d'agression continue dans cette histoire.
Cela ne justifie pas un conseil de discipline.
Vous voulez donc que j'attende que mon fils se fasse tabasser continuellement ?
Là ne sont pas mes mots.
Woo Young a aussi dit
à mon fils qu'il ne possédait que sa mère.
Sa famille est issue d'un second mariage. Comment peut-il dire une chose pareille ?
Madame. Je sais tout à propos de leur dispute.
Le fait est que pendant le match de foot, Soo Ho a demandé devant tout le monde
si leurs parents s'étaient bien remariés.
Veuillez lire la lettre d'excuse des garçons.
Woo Young a dit qu'il n'aurait pas dû faire ça à Soo Ho,
et connaissant sa personnalité, il n'est pas du genre à s'exprimer de la sorte.
Soo Ho s'est moqué d'eux en premier alors il a dû sortir cela pour le défier.
Voilà pourquoi je pense qu'un conseil de discipline ne pourra pas résoudre cela.
Bien, disons que Woo Young et Soo Ho sont quittes pour avoir dit des choses qu'ils n'auraient pas dû.
Néanmoins, il est vrai que ces deux-là se sont liés contre mon fils.
En quoi cela ne mérite-il donc pas un conseil de discipline ?
Je ne peux pas laisser passer ça.
Ce gamin doit s'excuser auprès de mon fils et ses parents doivent s'excuser auprès de moi officiellement.
Sinon, je le signalerai auprès du Rectorat.
Tu as fait les questionnaires sur les produits cette fois, n'est-ce pas, Park Hae Sung ?
Oui, je l'ai fait.
C'était très bien. J'ai dit à l'équipe mode de s'appuyer sur tes idées que tu as attachées par derrière. Tu auras bientôt de leurs nouvelles.
Vraiment ? Merci.
Nous avons travaillé toute la nuit. C'est super !
Qu'est-il arrivé au renouvellement de notre page d'accueil, Assistante Chun ?
Ils ont envoyé une seconde proposition hier, mais il n'y avait pas beaucoup de différence par rapport au "Hot Summer" de l'an dernier.
Alors nous avons décidé de faire les corrections dès demain.
Alors c'est réglé pour la page d'accueil.
Ah, Chef ! Pendant la réunion avec l'équipe des opérations, nous avons brièvement parlé d'un mystérieux client.
Un mystérieux client ?
Une personne qui surveille les restaurants et les boutiques déguisée en client normal. J'ai raison ?
Surveiller, c'est un peu fort.
Nous avons ouvert beaucoup de magasins cette année.
Je pense qu'il serait bien de vérifier l'état de service des magasins en utilisant des clients mystérieux.
Ce n'est pas dans le but de déterminer qui est meilleur ou pire,
mais pour récompenser exceptionnellement les magasins propres ou les employés qui offrent un service impeccable aux clients.
C'est une bonne proposition. Soumettez d'abord cette idée.
Puisque nous ne pouvons pas faire tous les magasins du pays, commençons par un test dans ceux de la région.
Bien.
C'est Lee Sang Tae.
Bonjour, je suis le professeur principal de Soo et de Woo Young.
Ah oui... Professeur !
Ah oui, c'est bon. Attendez une minute.
Je ne pense pas que l'incident de la bagarre avec les enfants va se régler en douceur.
La mère de Soo Ho est passée.
Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais vous voir ce soir et vous en parler en personne.
De quoi s'agit-il ? Je t'ai entendu dire "Professeur".
Je pense que je vais devoir voir le professeur principal de Soo et de Woo Young.
Il a dit que la mère de Soo Ho était venue à l'école. Je pense qu'il s'agit de la bagarre avec les enfants.
Vraiment ?
Ah... je songeais à lui rendre visite.
T'a-t-il raconté ce qu'elle a dit ?
Je le saurai en rencontrant le professeur. Ne te fais pas trop de soucis pour ça.
Oui.
Voici. Bonne dégustation !
So Young ! Je vais le faire.
So Young ! Qu'est-ce qu'on pourrait manger au dîner plus tard ?
Et si on demandait à Hyun Ji de surveiller le café et sortir manger ?
Je vais le faire.
[Notre Woo Ri]
Non. Il ne s'est pas fait assez mal pour aller à l'hôpital mais je suis sûre que ses sentiments ont été très blessés.
Maman l'a durement réprimandé et ce n'était même pas la faute d'Oppa.
Avec qui s'est-il donc battu ? Qui tourmente Woo Young ?
En fait... le camarade de classe d'Oppa a découvert que notre maman et le papa de Soo s'étaient mariés.
Alors ils se sont moqués d'Oppa et de Soo Oppa, j'ai entendu.
Quoi ?
C'est parce que des amis de la même classe sont devenus frères. Ils ont dû trouver ça bizarre et se sont moqués d'eux.
Maman a dit que ça n'était pas du tout bizarre.
Les camarades de classe d'Oppa ont eu tort, pas vrai ?
Oui. Ce n'est pas du tout bizarre.
Papa... tu me manques. Ça fait longtemps depuis qu'on s'est vus.
Alors, tu veux qu'on se voie ? Je serai à ton école tout de suite après la fin de ton cours.
C'est vrai ? Je vais vraiment te voir, seul à seul ?
So Young, où vas-tu ? Où vas-tu ?
- Je prends votre commande ? - Ah oui. J'aimerais un Américano.
Ça vient tout de suite.
Dis... combien de temps encore comptes-tu la laisser dans cet état ?
Je suis désolé, Belle-mère.
Ne peux-tu pas lui donner ce qu'elle désire ?
J'ai honte face à vous.
J'irai voir le professeur après la réunion pour le gros événement.
Je vais à la réunion pour le gros événement.
Je serai en retard alors rentrez chez vous.
- On se voit demain. - Merci pour aujourd'hui !
[Sale garce]
Assistante Ahn, c'est le document dont vous parliez plus tôt.
Oh ! Merci.
Mi Jung. Je suis devant ton entreprise.
S'il te plaît, viens me voir même pour un petit instant.
Je n'ai pas beaucoup de temps, alors fais court.
Es-tu la seule à être occupée ? Je suis venue alors que j'étais aussi débordée.
Tu ne crois pas que tu es trop dure alors que j'ai fait tout le chemin jusqu'ici pour te voir ?
Bien. Qu'y a-t-il ?
Toi... quand je t'ai dit que je prenais des traitements à l'hôpital pour essayer de tomber enceinte,
pourquoi ne m'avais-tu rien dit ?
Yoon In Chul ! J'ai entendu qu'il avait subi une vasectomie !
Oui. Tu ne voulais probablement pas me le dire.
Mais... n'avais-tu pas pitié de moi ?
Toi... tu veux vraiment avoir un enfant ?
Bien sûr ! Je suis mariée et la porte qui s'offre de porter un enfant se ferme !
Mi Jung... je suis vraiment désolée mais je... je veux vraiment avoir un enfant.
Mais... In Chul n'en veut pas d'autres !
Il a dit qu'il ne voulait plus avoir d'enfants !
Allez, cesse de pleurer. Ici, c'est mon entreprise.
Je pense que les enfants qu'In Chul a laissés lui manquent beaucoup.
C'est devenu pire après avoir vu Woo Young.
Il se fiche même de moi. Il ne pense qu'aux enfants.
Mi Jung. Et si tu le persuadais d'avoir un autre enfant ?
Il refuse de m'écouter. Il a dit qu'il n'aurait pas d'autre enfant à cause des enfants qu'il a abandonnés.
Si tu lui dis qu'il a le droit d'en avoir un autre, alors peut-être...
Kang So Young !
Tu n'étais pas contre que j'aie un enfant, non ?
J'entends toutes sortes de bêtises.
Hé ! As-tu déjà vu une ex-femme se mêler des affaires de chambre de son ex-mari qui l'a trompée avec sa nouvelle épouse ?
Non, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi je ne peux plus rien.
Ne viens plus jamais me trouver pour ce genre de chose. J'ai mes limites !
Occupe-toi de tes affaires avec lui, d'accord ?
- Mi Jung ! - Lâche-moi !
Mi Jung !
Pour commencer, s'il y a un conseil disciplinaire, cela figurera dans le dossier des enfants.
Donc vous dites que ce dossier les suivra pour le reste de leurs vies, c'est ça ?
Oui. J'ai tenté maintes fois de dissuader la mère de Soo Ho, mais elle était très déterminée.
Si le problème prend de l'ampleur, ça ne fera que rendre les choses difficiles pour les enfants.
Je comprends. Je saisis ce que vous voulez dire.
Professeur, merci pour vos efforts.
Ce n'est rien du tout. J'aurais dû être plus ferme avec les enfants.
Heureusement, nous sommes vendredi. Alors j'ai pensé que ce serait bien si vous pouviez régler ceci ce weekend.
Vous êtes modeste. J'ai lu vos caractères chinois pour le devoir de punition après leur bagarre.
J'ai pensé qu'ils avaient un bon professeur.
Vous sortez toujours avec ma belle-sœur, n'est-ce pas ?
Ah. Oui, ça se passe bien entre nous.
Ma belle-sœur est bien plus gentille et innocente qu'elle n'y paraît.
J'espère que vous resterez ensemble longtemps.
Oui. Je suis aussi au courant de ce fait.
Je donnerai de bonnes nouvelles aussitôt que je peux.
- Au revoir. - Au revoir.
Je t'appellerai, Unni.
Tae Min !
- Tu as attendu longtemps ? - Non, j'arrive à l'instant.
Tu sembles de bonne humeur. Il s'est passé quelque chose de bien ?
Oui, j'ai été recrutée !
Recrutée ?
La directrice de l'école gère une onglerie et elle a dû reconnaître mon talent.
Elle m'a demandée d'être stagiaire pendant deux jours à son onglerie, alors j'ai accepté tout de suite.
C'est super ! Tu cherchais de toute façon un petit boulot après avoir quitté cette boutique de snacks.
Justement. Je dois économiser pour pouvoir te rembourser les frais de scolarité que tu as payés pour moi.
Je tombe à pic.
Tiens ! Félicitations pour avoir trouvé un petit boulot.
Tu savais que j'avais trouvé un petit boulot ?
Comment je l'aurais su ? J'ai simplement pensé à toi et je l'ai acheté en chemin.
Mais nous avons quelque chose à fêter. C'est vraiment génial.
Oh, vraiment... comment ceci a pu arriver ?
J'aime aussi le parfum.
Kim Tae Min, vraiment... comment peux-tu être tout le temps aussi cool ?
Alors comment je peux ne pas t'aimer ?
Alors pour ça...
Là. Bisou.
Allons-y.
En fait, ça serait bien si je pouvais avoir un autre emploi.
Mais ça ne va pas te rendre les choses plus difficiles ?
Comment vas-tu gérer les cours avec deux emplois ?
Qu'est-ce qui pourrait-être dur ? Les cours ont lieu deux à trois fois par semaine,
et le boulot au salon n'a lieu que deux fois par semaine.
Si j'ai un autre emploi, ça fera du bien à mes finances.
Mais je n'arrive pas à trouver le bon.
Devrais-je demander à ma mère de précipiter le mariage ?
Ainsi, tu n'auras plus à te soucier d'argent et tu seras plus tranquille.
Tae Min, et si on prenait notre temps pour penser au mariage ?
Tu sais que je viens enfin de trouver ma voix.
Je veux me marier quand j'aurais fait mes preuves.
En étant confiante.
De quoi pourrais-tu douter en ce moment ?
Plus que le doute, c'est que tu m'aides énormément,
mais je ne veux pas me marier avec toi pour avoir une sérénité.
Je voudrais avoir mon propre travail, comme toi et Yeon Tae,
et être reconnu par mes parents et les tiens,
et me marier seulement après.
Tu n'as pas à faire ça, mes parents t'ont déjà accepté.
Très bien, je comprend où tu veux en venir.
Je vais y réfléchir.
Merci Tae Min.
Tu n'as pas à me remercier pour ça.
Mes parents m'ont dis que Soo s'était battu à l'école. Est-ce que ça s'est bien arrangé ?
- Les choses ont un peu dérapé. - Pourquoi ?
La mére du gamin avec qui Soo et Woo Young se sont battus, est venue à l'école.
elle devait vraiment être en colère, et je crois qu’elle voudrait
qu'ils passent en comité de discipline.
Alors est-ce que ça va aller pour Soo ? Mon beau-frère est-il au courant ?
J'ai déjà rencontré le père de Soo avant de venir te voir.
Il a l'air d'être vraiment bien.
Je pense qu'il va bien se charger des choses, et je l'aiderai du mieux que je peux.
Et il a aussi dit que tu étais une gentille fille et qu'il aimerait nous voir très longtemps ensemble.
Mon beau-frère a dit ça ?
On dirait qu'il te connait bien.
Pouvez-vous accepter ceci et rompre avec Tae Min ?
Je ne peux m'empêcher d'y repenser.
Mais ça me va de me marier plus tôt.
Même si je me marie, je pourrais continuer à étudier.
Ça m’énerve, je n'aurais pas dû dire ça à Tae Min à cause de sa mère.
Ça fait longtemps.
Oh ! Beau-frère.
On vis si proche et on a même pas le temps de se parler.
En effet. J'ai tellement à te dire.
Mais tu ne conduis plus ta voiture ?
Tu n'as plus d'argents de poche de tes parents ?
Évidement ! Je suis vraiment tenace.
Tu es vraiment impressionnante !
Je pensais vraiment que tu allais abandonner.
Pas du tout. Je me donne vraiment du mal pour gagner ma vie.
Maintenant que je suis en pause, je peux travailler encore plus.
Voudrais-tu que je te présente à quelqu'un pour un travail ? Le poste t'irait bien et la paie est correcte.
Ça s'appelle le vendeur mystérieux.
Je sais ce que s'est. Ça consiste à faire discrétement le tour des service de clients, c'est ça ?
Ça sonne bien ! Je suis partante !
Très bien, dans ce cas, puisque qu'on est entrain de le mettre en place, je t’appellerai une fois que ça sera finalisé.
Super !
Je vois maintenant combien tu as changée.
Tu sais, en fait j'ai rencontré ton petit-ami aujourd'hui : le professeur de Soo et de Woo Young.
Je le sais. Tae Min m'en a parlé quand on s'est vu.
Accroche toi à lui, il a l'air vraiment d'un chic type.
Évidement !
Est-ce que ça va pour Soo et Woo Young ?
Oui, ils essaient juste de s'adapter à la situation. Ne t'en fait pas.
Dis simplement à tes parents que ça va et que ça se passe bien.
Beau-frère.
Ne déteste pas trop à mes parents.
Dernièrement ils marchent sur des œufs avec toi.
Pourquoi devrais-je les détester ?
Je sais qu'ils souffrent aussi.
Je suis désolé de les blesser.
Même si je le sais, il y a des choses qu'on ne peut éviter.
Alors tu ne devrais pas non plus être déçue par moi.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Mais est-ce que je peux continuer à t'appeler : beau-frère ?
Évidement ! Pourquoi tu le demandes ?
Je veux dire... Elle. Comment devrais-je l'appeler ?
Il se pourrait que la mère de Soo et Bin n'aime pas ça.
Elle pourrait ne pas aimer vu que je ne suis même pas sa belle-sœur.
Tu t'en fais vraiment pour rien. Ne t'en fait pas je me charge de tout.
Tu peux m'appeler beau-frère le restant de ta vie.
Entendu, beau-frère.
Viens par ici.
- Papa ! - Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- Maman ! - N'approche pas ! C'est bon !
C'est vraiment une belle nuit !
Tu es grand maintenant,
comment se fait-il que tu n'es pas changer ? Si tu passes la soirée ailleurs, tu aurais au moins du rentrer plus tôt !
Maman, tu t'es inquiétée pour moi ?
Excuse moi maman. Je m'excuse papa.
Dis moi. C'est à cause de Yeon Young, la fille que tu vas nous présenter, n'est-ce pas ?
Mais tout est réglé. Il ne reste plus qu'à parler du chemin de pétales de rose.
Tu n'as pas été rejeté ?
Non ! C'était juste une querelle d'amoureux !
De plus, je ne veux pas précipiter le mariage.
Attend, tu disais que tu voulais te marier avent Tae Min. Pourquoi changes-tu soudainement d'avis ?
Pour commencer, je vais me concentrer sur ce que j'ai vraiment envie de faire et ensuite je penserai tranquillement au mariage.
Très bien, fais comme tu veux.
Que tu sortes avec elle ou que tu l'épouses, fais ce que tu veux, mais ne créais pas de probléme.
Maman.
C'est pas vrai ! Comment tu peux être comme ça !
- Regarde moi ce gamin ! - Maman !
Allez, arrête.
Tae Min, tu ne peux pas te marier plus tard ?
Pourquoi, soudainement ?
Tu sais mon appartement que je te gardais pour ton mariage,
et bien j'ai encore reconduis le bail.
Tu as fais ça ?
Oui, je l'ai fait.
Je ne crois pas. N'avais-tu pas dis que tu allais être muté en dehors de Séoul et que tu allais le libérer ?
Il n'y a pas longtemps tu disais qu'il resterai libre longtemps,
et que je pouvais y aller s'y s'était trop de dur de vivre avec Sang Min.
Tae Min, je pense que toi aussi tu devrais sortir d'avantage.
C'est le meilleur moment de la vie.
Vous êtes jeunes et vous venez tout juste de vous rencontrer.
C'est un peu rapide pour parler de mariage.
Mais tu disais que tu voulais faire ça vite.
Je disais ça comme ça.
Tu as compris ? Tu vas m'écouter ?
C'est étrange, Jin Joo aussi ne veux plus précipiter le mariage.
Jin Joo a dit ça ?
Elle a dit qu'elle voulait apprendre correctement son métier, avant de pouvoir se marier.
C'est vrai, tu dois te marier après moi.
Je ne sais pas.
- Hé ! - Quoi, maintenant ?
Fais juste ce que maman dit. Je pense qu'elle a raison.
Ni toi ni moi ne sommes sortis longtemps, et on est entrain de précipiter les choses.
Tu ne crois pas ?
Qu'est-ce qui t'a fait soudainement changer d'avis ?
C'est toi qui devenais fou au sujet du mariage,
Tu ne pouvais même pas lâcher Yeon Tae.
J'ai réfléchi à une chose.
Quand on vit ensemble, on se voit tous les jours et on on mange ensemble.
Bien qu'il y ai des aspects plaisants dans ça,
je dois dire qu'il y a des choses qu'on en sort, qui sont... Comment dirais-je ?
Quelque chose de chaud et humide,
et je me dis que ce serait une perte de gâcher ça pour se marier.
Tu peux toujours vivre comme ça même si tu te maries.
Jeunot, tu ne sais toujours pas comment fonctionne le monde.
Sais-tu à tout ce que tu dois panser quand tu es marié ?
Et même si vous vivez comme des tourtereaux, peux-tu le comparer à vos sorties ?
Ce n'est pas une ruse pour m’empêcher de marier, n'est-ce pas ?
Comment peux-tu dire une telle chose ?
Je te dis ça parce que je m'inquiète pour toi !
Où iras-tu une fois marié, si maman ne te donne pas l'appartement ?
As-tu de quoi prendre une maison ?
Tu vois. C'est comme ça que tu vois les problèmes du mariage.
On devrait focaliser sur nos sorties.
Et seulement aprés penser au mariage. D'accord ?
"CD" ? Conseil disciplinaire ?
Oui. Elle a demandé au professeur de convoquer un conseil disciplinaire.
Pourquoi demanderait-elle un conseil disciplinaire alors que c'était juste une bagarre entre enfants ?
Je pense que le professeur des enfants a même tenté de l'en empêcher de vouloir une telle chose.
Mais il semble que tout cela est inutile.
Impossible. Ce n'est pas comme si nos enfants isolaient Soo Ho, non plus.
Et ce n'est pas comme s'ils s'entendaient avant, non plus.
Que devrait-on faire à ce sujet ?
Penses-tu qu'il vaudrait mieux que nous allions débattre qui a eu tort ? Ou devrait-on aller s'excuser
et tenter de persuader la mère de l'enfant pour qu'elle ne réclame pas de conseil disciplinaire ?
Mais si elle demande effectivement un conseil disciplinaire,
cela figurera dans leur dossier scolaire pour le reste de leurs vies, de ce que j'ai compris.
Pour être honnête avec toi, c'est ce qui m'embête le plus.
Bon sang, cela m'énerve tellement.
C'est la mère de Soo Ho qui a dit toutes ces choses sans faire attention
et qui a poussé les enfants à se bagarrer !
Et c'est Soo Ho qui a commencé par dire quelque chose de très méchant. Et qui a aussi triché en premier.
Alors, devrait-on dire que nous n'allons pas nous excuser ?
Devrait-on convoquer un conseil disciplinaire pour voir qui était en tort ?
Mais nous ne pouvons pas faire ça puisque ce sera sur le dossier scolaire et que ça y restera.
Il ne devrait pas être question de qui a eu tort en premier quand tu élèves des enfants.
Mais tout ceci est arrivé, et nos enfants ont dû entendre une chose qu'ils n'auraient pas dû aussi à cause de nous.
Il semble que la mère de Soo Ho a fait tout le trajet jusqu'à la salle de classe pour protester.
Je suis sûr que Soo et Woo Young ont été très secoués aujourd'hui.
Soo et Woo Young s'entendent vraiment aujourd'hui.
Aucun d'eux n'a montré qu'il était inquiet non plus, même si tout ceci s'est produit à l'école.
Je pense que la mère de cet enfant a fait tout le chemin jusqu'à l'école pour causer un raffut.
Et elle a chipoté en disant qu'ils devraient convoquer un conseil disciplinaire ou quelque chose comme ça.
Quelle femme ridicule !
- Pourquoi créé-t-elle des ennuis en se mêlant d'une bagarre entre enfants ? - C'est vrai, n'est-ce pas ?
Et c'est normal pour les garçons de se battre aussi de temps à autre !
Papa, maintenant les temps ont changé. Les enfants se bagarrent comme les grands.
Sérieusement, c'est vraiment ridicule. Cet enfant n'était pas le seul à avoir reçu des coups !
Soo et Woo Young ont aussi été frappés, et c'est pourquoi leurs visages sont tous amochés.
Attends une minute, Chéri. Notre beau-fils n'avait-il pas dit que la mère de cet enfant travaillait au supermarché du quartier ?
Devrait-on nous rendre là-bas et lui donner une leçon ?
Faisons ça ! Qu'elle convoque son conseil de discipline ou je ne sais quoi. Qui a dit que ça m'effrayait ? Bon sang.
Disons-lui de venir nous voir si elle veut !
Papa, Maman, arrêtez de dire toutes ces bêtises.
Vous savez combien ce serait préjudiciable pour les enfants de convoquer ce conseil de discipline ?
Cela restera également dans leur dossier scolaire à vie !
Pourquoi serait-ce à nous de nous excuser ? C'était Soo Ho qui s'était moqué de nous en premier.
Oui, c'est vrai que Soo Ho a été le premier à se moquer de vous.
Mais c'est également vrai que vous l'avez attaqué les premiers.
Et Woo Young, c'est vrai que c'est toi aussi qui lui as dit des choses blessantes, n'est-ce pas ?
Quand on pense à l'ordre des faits, il est vrai que c'est Soo Ho qui a eu tort en premier. Mais, nous ne devrions pas penser à ce genre de chose.
Le devoir de punition à faire en chinois de votre professeur. Vous savez, celui où vous deviez copier cent fois.
Cela ne vous dérangerait pas d'y repenser ?
Je suis vraiment désolé, Madame.
Désolée, Mère de Soo Ho.
Je sais que vous êtes contrariée et c'est la première fois que nous vivons ceci.
Pensez simplement que c'était de notre faute pour avoir mal éduqué nos enfants.
Veuillez pardonner à nos enfants, le cœur ouvert.
Nous avons énormément grondé nos enfants. Je veux que vous le sachiez.
Je sais que c'est mal de se battre,
mais j'ai dit à Woo Young qu'il avait mal fait de dire des choses méchantes à votre fils.
Je vous demande vraiment pardon à vous et votre fils.
Je suis désolée.
Nous éduquerons bien nos enfants pour que cela ne se reproduise plus.
Pourquoi ne dites-vous rien ?
Vous avez frappé une personne et vous ne vous sentez pas du tout coupables ?
Excusez-moi, pourriez-vous m'aider à descendre ceci ? C'est trop haut, je n'arrive pas à l'atteindre.
- Ah, oui. - Je vais vous aider, Madame. Je peux, n'est-ce pas ?
- Pardon ? - Ceci aussi, s'il vous plaît.
Où devrais-je mettre ceci ?
Oh, par là.
Je peux lui donner un coup de main. Je suis douée pour ce genre de travail.
Ne faites pas cela !
Bon sang, quel est le problème de ces gens ?
Cette famille vient juste se mêler de mes affaires et de mon travail.
Allez-vous-en !
Ramenez les grands-parents des enfants !
Ils ont débarqué tout à l'heure et ils sont encore là, pour l'amour de Dieu.
Ah !
Je suis vraiment désolé pour tout. Veuillez oublier tout ce qui s'est passé, Madame.
Oui, s'il vous plaît.
Donc, vous allez annuler ce conseil de discipline ?
Que faire alors que toute la famille vient m'importuner ?
Et de ce que Soo Ho m'a dit, je pense que j'ai eu tort aussi.
Je comprends vos sentiments alors vous pouvez y aller maintenant.
Vous savez, j'ai emménagé dans ce quartier il n'y a pas longtemps.
À compter de maintenant, je serai une habituée. Je cherchais des choses ici en travaillant tout à l'heure et j'ai réalisé que tous vos produits étaient très bons.
Tous vos fruits et légumes avaient aussi l'air frais.
Je viens aussi de livrer des tonnes de riz et de fruits.
Merci beaucoup. Bien, je dois reprendre le travail maintenant...
Vous avez vu ça ? Elle paraissait si têtue et j'ai cru qu'elle ne laisserait pas tomber aussi facilement.
Mais au fait, comment vous est venue l'idée de venir travailler ici ?
J'ai tout appris de Jin Joo et je ne pouvais pas rester les bras croisés.
C'est tellement véridique. Quand les enfants ont des ennuis, ce genre de travail n'est rien.
Nous pourrions faire bien pire que ça aussi.
Les garçons, ne vous inquiétez plus parce que tout est réglé, d'accord ?
- Elle a raison. Vous devriez vous amuser et étudier très dur avec toute votre énergie. C'est tout, d'accord ? - Oui, Grand-père.
Oui, Monsieur.
Si vous avez le temps, que diriez-vous de venir déjeuner avec nous ?
Est-ce qu'on fait bien de les suivre ?
Non, non. Nous devrions les laisser seuls et les laisser passer du temps en famille.
Allez, vous devriez venir avec nous.
Non, non. Nous avons rendez-vous avec M. Kang et sa femme.
Oui, oui. Alors rentrez tout simplement en famille.
Nous allons y aller.
Oui.
- Au revoir ! - Au revoir !
Les garçons, vous voulez aller manger du jajangmyeon là-bas ? Ça a l'air vraiment délicieux.
Le jajangmyeon des Nouilles Star. Il est super bon.
Je vous paierai aussi du tangsuyuk ! Alors allons-y, d'accord ?
Est-il sorti un moment ?
Est-ce... la salle de classe de M. Kim Tae Min ?
Oui, en effet. Je suis le professeur d'une autre classe.
Je crois que le professeur Kim est sorti un moment.
Êtes-vous parente d'un des élèves ici, Madame ?
Vous êtes très drôle, Professeur.
Oh mon Dieu.
Ai-je l'air d'une mère d'un élève de CM1 pour vous ?
Vous n'êtes pas parente d'un des élèves ici, Madame ?
Je ne suis pas si jeune pour avoir un enfant aussi jeune.
Je... suis la mère du professeur Kim.
♫ L'amour est mon destin ♫ ♫ Tu es mon unique amour ♫
♫ Malgré tes plaintes, tu restes adorable ♫
♫ Je vis dans ton cœur ♫ ♫ Un amour tel un rêve devient réalité ♫
[Cinq enfants] ~Prochainement~
Pourquoi veux-tu te marier si tard alors que tu as une femme parfaite à marier comme elle ?
Je sais que c'est le cas, mais...
Peut-on aussi inviter Jin Joo ?
Nous pouvons inviter Jin Joo à l'occasion.
J'ai peur que Yeon Tae s'enfuie à nouveau à cause de Maman.
Oppa, pourquoi es-tu si en retard ?
- Allô ? - Qui est-ce ?
Bin aime beaucoup se pomponner.
Woo Ri et Woo Joo n'aiment pas ça alors ?
Comment élèvent-ils les enfants ? Ils n'étaient pas ainsi quand ils vivaient avec moi.
Grand-mère de Soo. Belle-mère.
Quoi ? Alors tu es revenu pour me dire de ne pas dire non ?
Ce serait bien si vous pouviez diminuer votre intérêt pour notre famille...
Hé, Lee Sang Tae !